Wayang, Diantarkan dengan Bahasa Belanda

Goede naven.......... Dank je well ..... Marilah kita lanjutkan pergelaran 'Gatotkaca Ngupadi Serat Kabudayaan'. Mangga Pak Dalang Sapto Sopawiro......''
 
ADA yang terasa  berbeda di tengah tepuk tangan yang membahana di Pendapa KBRI Suriname di Paramaribo, Sabtu (23/3) malam, waktu setempat atau Minggu pagi di Indonesia. 'Pintu masuk'  yang dipakai MC untuk pergelaran wayang tersebut dilakukan dengan 3 bahasa : Bahasa Belanda, Bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa.

Sementara yang menonton bukan hanya orangtua dengan rokok terselip di bibir. Namun tak sedikit anak muda dengan tampilan 'gaul' dengan gaya punk tampak duduk menyimak dengan seksama. Kawasan pergelaran wayang itu bahkan nyaris tanpa kepulan asap rokok.

''Demikianlah di sini. Harus diantarkan dengan Bahasa Belanda. Karena mereka yang di sini menggunakan Bahasa Belanda sebagai bahasa sehari-harinya dalam pergaulan umum,'' ungkap Dubes RI Untuk Suriname, Nur S Rahardjo. Dengan demikian mereka apalagi yang muda akan bisa menerima dan mau mengikuti.

Di tengah suara dalang sedang menceritakan Gatotkaca yang mendapat tugas mencari surat kebudayaan di belakang  terdengar seorang suami yang menjelaskan kepada istrinya dalam Bahasa Belanda. Sementara, komentar-komentar berbahasa Jawa ngoko juga terdengar di sana-sini.

Bisa dimaklumi, penonton pergelaran wayang yang memandai pembukaan rangkaian Promosi Budaya Indonesia di Suriname ini bisa dikatakan adalah orang-orang berwajah Jawa bukan bule, meski tampak ada satu dua yang berwajah bule dan China. Tetapi dari sekitar 350an tamu yang duduk di depan layar wayang, mereka adalah Jawa generasi kedua, ketiga atau bahkan mungkin keempat keturunan Jawa yang berada di Suriname. Mereka adalah Jawa Suriname yang sudah menjadi bagian warga Suriname namun masih melestarikan Bahasa Jawa ngoko. Di antara yang hadir  tampak Menteri Dalam Negeri Suriname, mantan Dubes Suriname untuk Indonesia. (*)

sumber : krjogja.com