Kidung Talang Kencana Berkumandang di Kali Opak

Kidung Talang Kencana Berkumandang di Kali Opak

“Katanya sih di sini dulu ada,

naskah berakasara Jawa

yang menceritakan sekitar sini”

sepenggal kalimat dari Akhmad Fikri yang kemudian mengilhami penciptaan puisi yang membahas Binataran Wetan, Srimulyo, Piyungan, Bantul. Daerah itu sangat dekat dengan Situs Payak, petirtan era Prambanan. Di Pendapa Maturka (Masyarakat Turut Kali) ia bercerita sembari masih melacak keberadaan naskah beraksara Jawa paling tidak ada naskah modern yang mendokumetasikan sastra lisan tersebut dalam bait puisi.

Konon katanya naskah beraksara Jawa itu menceritakan sumber air yang mengalir dari gugusan gunung sewu (Nglanggeran) ke laut selatan. Patirtan Situs Payak tentu dapat diterima ketika ada pita kait yang menghubungkan sumber air dengan pemandian di jaman lampau.

Akhmad Fikri, ia bukan seorang Jawa, namun dedikasinya untuk kebudayaan Jawa begitu mengakar di dalam dirinya. Kini tidak dapat lagi dipisahkan antara dirinya dengan kejawaan yang kini ia ugemi. Kecintaannya pada budaya Jawa melahirkan 11 bait puisi berbahasa Indonesia berjudul Kidung Talang Kencana yang membahas daerah yang ia tempati kini.

Puisi itu kemudian disadur oleh Ki Bekel Setyo Amrih Prasajo dengan judul yang sama Kidung Wahyu Talang Kencana. Berbahasa Jawa dan beraksara Jawa. Ia berhasil menyadurnya menjadi tembang Macapat. Berjumlah 7 pada dengan 2 pupuh Sinom dan Kinanthi.

Kidung Wahyu Talang Kencana

Niatku membuka gapura praja

Melalui kepasrahan hati kepada Tuhan

Yang menguasai alam jagat

Hingga sujud sembahku sepanjang saat  (kutipan asli)

Niyatku ambuka dwara, praja sinisihan

Widdhi, kang masésa jagad loka, sembah

sungkem pangabekti, kidung wahyu

pinasthi, talang kencana satuhu, lampahé

samirana, angidung wahyu kaèksi,

lampahira cinarita jroning babad.  (kutipan saduran)

Dinas Kebudayaan (Kundha Kabudayan) Daerah Istimewa Yogyakarta hadir untuk mengangkat hasil karya sastra tersebut dengan acara Gelar Macapat (18/6). Mbah Kadi yang merupakan tokoh macapat di Daerah Istimewa Yogyakarta menjadi dirigen dalam melantunkan tiap bait tembang macapat tersebut.

Kegiatan Gelar Macapat tersebut berupakan bagian dari pelaksanaan UU Keistimewaan Daerah Istimewa Yogyakarta nomor 13 tahun 2012 melalui Kegiatan Pembinaan Pengembangan Bahasa dan Sastra (HAY).